Поправки в превода

Че кой ги чете пък тези....

 

Ми аз днес се зачетох.

 

Сакън нИдей!
БП ще решат. че имаме прекалено много свободно време да четем и ще пуснат пак 3-4-5 събития едновременно!

 

Един път да ми се случи да се зачета и глей с'а к'о стана...

 

Оранжева и розова КЪЩА за пеперуди и червена КЪЩИЧКА за пеперуди.Не може ли да се уеднакви наименованието - къща или къщичка за всички цветове

 

http://prikachi.com/images.php?images/250/9627250h.jpg

http://prikachi.com/images.php?images/251/9627251z.jpg

http://prikachi.com/images.php?images/253/9627253W.jpg

Кошери - обикновени, жълти, оранжеви, червени, розови, все са кошери. Неоновото обаче е Пчеларник. Нищо, че дава пчели, а не мед.
Търся аз неонов кошер. Знам, че имам няколко, но при кошерите ги няма и слагам розови. Днес търсех друго и видях, че неоновият кошер е кръстен неонов Пчеларник и излиза при търсене там, където е производството на мед. Ако може да се предаде това да бъде оправено.

 

"кенгуларник" е правилното,
в играта е въведено като "kенгуларник"

 

Молба към нашия екип. Ако може да се уеднакви името на производството за платна. В склада намирам Работилница за платна.
В таблицата Инструменти-Обори-производства-и-неонови подобрения, Производства от майстор строител, Фермерски експрес и евенти чета: Производство на перки.
https://board-bg.farmerama.com/threads/Инструменти-Обори-производства-и-неонови-подобрения.2292/#post-6558
Молбата ми е на двете места да е с едно и също име, защото тръгнах да търся производството на перки и се оказа, че го нямам. Започнах да премятам всички производства в склада и го намирам по картинката, но с име Работилница за платна.

 

Моля поправете и превода за днешният евент Великият взрив.
Написано е "Пътищата към пристанището са разрушени! Помогни на Кънчо да поправи и двете пътища , като доставяш необходимите предмети.


Ти решаваш с кое от двете пътищада започнеш!"

 

Това не може да се поправи в рамките на евента.

 

Ще го погледна, но в кой момент не мога да кажа. Ще пиша тук.

 

Готово оеднаквено е. Благодаря за търпението. Ако забележеш нещо друго пиши. Нямам идея що така съм го писала

 

Цунки мама по нослето и благодаря за добрата работа

 

На часовника със събития загадъчният обор излиза с името "Щолен", а би трябвало да е този с хиената. Или аз греша?

 

Привет, да, в таймера със събитията излиза неправилна подсказка, но иначе при кликване предлага за закупуване новия загадъчен Бахама-обор, т.е. "Паркин". Ще предам, но не вярвам да бъде поправено до края на събитието.
Приятна вечер!

 

Има малко несъответствие при пчелите и меда. Според мен трябва Кошерите да са за събиране на мед, а Пчеларник да е за пчелите. В сегашния си вид превода е объркващ. Търся кошер да правя мед, а попадам там, където се правят пчели.
Кошер IV: розов (3 пчела), Пчеларник V: неонов (4 пчела), а производството е Пчеларство. Не може едни пчели да ги търсим в кошер, а други в Пчеларник. Ако може да се уеднаквят имената им

 

Здравей, предадох да променят наименованието на неоновия обор на "Кошер V: неонов".
Приятна вечер!

 

Да повдигна темата. Предлага ни се ново дърво за острова, чието име не е на български:




Кое е това дърво и какъв е плода му?

Потърсих какво е това дърво и може би няма превод за него на Български.
Uvariopsis Dicaprio - що е то? | Farmerama BG

Момичета, моля, предайте на БП да не ни пуска подобни незнайни видове. Никъде в сайтовете не пише какъв плод дава. Не съм съгласна с така именувани видове дървета и растения. Артисти, певци, и какви ли не глупости измислят хората и дай да ги пуснем в играта.
Все пак нека да ни дадат адекватен отговор.

 

https://lifestyle.bg/stories/uvario...-i-darvoto-krasteno-na-leonardo-dikaprio.html

 

Писах го тук: Uvariopsis Dicaprio - що е то? | Farmerama BG