Поправки в превода

Дискусията в/ъв "Технически проблеми" е започната от zwezdi4ka на 27.10.15.

Скъпи форум потребители,

Ако вие искате да се включите активно във форума и да участвате в дискусиите, или искате да започнете своя собствена тема, първо ще трябва да влезете в играта. Моля, регистрирайте се, ако нямате собствен акаунт. Ние очакваме с нетърпение следващото ви посещение във форума! Играйте тук
  1. milkoga1

    milkoga1 Господар

    Че кой ги чете пък тези....xDxDxD
     
    .TAINNA., [[Fermerkaa]] и dedoto харесват това.
  2. AsparagusMintCandy

    AsparagusMintCandy Обсебен

    Ми аз днес се зачетох. xD
     
    .TAINNA. и [[Fermerkaa]] харесват това.
  3. [[Fermerkaa]]

    [[Fermerkaa]] Посланик

    Сакън нИдей! :oops:
    БП ще решат. че имаме прекалено много свободно време да четем и ще пуснат пак 3-4-5 събития едновременно! :pxD:cry:
     
    .TAINNA., koteto99, Кобрелия и 3 други харесват това.
  4. AsparagusMintCandy

    AsparagusMintCandy Обсебен

    Един път да ми се случи да се зачета и глей с'а к'о стана... :oops:
     
    .TAINNA., [[Fermerkaa]] и Кобрелия харесват това.
  5. kakata13

    kakata13 Старши болярин

    Оранжева и розова КЪЩА за пеперуди и червена КЪЩИЧКА за пеперуди.Не може ли да се уеднакви наименованието - къща или къщичка за всички цветове
     
    .TAINNA. харесва това.
  6. .TAINNA.

    .TAINNA. Жива легенда

    http://prikachi.com/images.php?images/250/9627250h.jpg

    http://prikachi.com/images.php?images/251/9627251z.jpg

    http://prikachi.com/images.php?images/253/9627253W.jpg

    Кошери - обикновени, жълти, оранжеви, червени, розови, все са кошери. Неоновото обаче е Пчеларник. Нищо, че дава пчели, а не мед.
    Търся аз неонов кошер. Знам, че имам няколко, но при кошерите ги няма и слагам розови. Днес търсех друго и видях, че неоновият кошер е кръстен неонов Пчеларник и излиза при търсене там, където е производството на мед. Ако може да се предаде това да бъде оправено.
     
    Последна редакция: 9.8.19
    Каспаретка харесва това.
  7. vassko

    vassko Стажант

    "кенгуларник" е правилното,
    в играта е въведено като "kенгуларник"
     
    mimi123123456 и joujoujouj харесват това.
  8. .TAINNA.

    .TAINNA. Жива легенда

    Молба към нашия екип. Ако може да се уеднакви името на производството за платна. В склада намирам Работилница за платна.
    В таблицата Инструменти-Обори-производства-и-неонови подобрения, Производства от майстор строител, Фермерски експрес и евенти чета: Производство на перки.
    https://board-bg.farmerama.com/threads/Инструменти-Обори-производства-и-неонови-подобрения.2292/#post-6558
    Молбата ми е на двете места да е с едно и също име, защото тръгнах да търся производството на перки и се оказа, че го нямам. Започнах да премятам всички производства в склада и го намирам по картинката, но с име Работилница за платна.
     
    Последна редакция: 5.3.20
    dedoto харесва това.
  9. biomenn

    biomenn Прохождащ

    Моля поправете и превода за днешният евент Великият взрив.
    Написано е "Пътищата към пристанището са разрушени! Помогни на Кънчо да поправи и двете пътища :music:, като доставяш необходимите предмети.


    Ти решаваш с кое от двете пътищаo_Oда започнеш!"
     
    .TAINNA. харесва това.
  10. Каспаретка

    Каспаретка Board Administrator Team Farmerama BG

    Това не може да се поправи в рамките на евента.
     
    .TAINNA. харесва това.
  11. Каспаретка

    Каспаретка Board Administrator Team Farmerama BG

    Ще го погледна, но в кой момент не мога да кажа. Ще пиша тук.
     
    .TAINNA. харесва това.
  12. Каспаретка

    Каспаретка Board Administrator Team Farmerama BG

    Готово оеднаквено е. Благодаря за търпението:oops:. Ако забележеш нещо друго пиши. Нямам идея що така съм го писала xD
     
    .TAINNA. харесва това.
  13. .TAINNA.

    .TAINNA. Жива легенда

    Цунки мама по нослето и благодаря за добрата работа :inlove::D
     
  14. ka-linka

    ka-linka Пазител

    На часовника със събития загадъчният обор излиза с името "Щолен", а би трябвало да е този с хиената. Или аз греша?
     
  15. mushnu4ka

    mushnu4ka S-Moderator Team Farmerama BG

    Привет, да, в таймера със събитията излиза неправилна подсказка, но иначе при кликване предлага за закупуване новия загадъчен Бахама-обор, т.е. "Паркин". Ще предам, но не вярвам да бъде поправено до края на събитието.
    Приятна вечер!
     
    ka-linka харесва това.
  16. .TAINNA.

    .TAINNA. Жива легенда

    Има малко несъответствие при пчелите и меда. Според мен трябва Кошерите да са за събиране на мед, а Пчеларник да е за пчелите. В сегашния си вид превода е объркващ. Търся кошер да правя мед, а попадам там, където се правят пчели.
    Кошер IV: розов (3 пчела), Пчеларник V: неонов (4 пчела), а производството е Пчеларство. Не може едни пчели да ги търсим в кошер, а други в Пчеларник. Ако може да се уеднаквят имената им :)
     
  17. mushnu4ka

    mushnu4ka S-Moderator Team Farmerama BG

    Здравей, предадох да променят наименованието на неоновия обор на "Кошер V: неонов".
    Приятна вечер!
     
    .TAINNA. харесва това.