Поправки в превода

Discussion in 'Технически проблеми' started by zwezdi4ka, Oct 27, 2015.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Page 5 of 7
  1. dedoto

    dedoto Адмирал

    От 10.04.20187 г. в 15:00ч. във фермерския магазин ще бъдат добавени нови предмети.

    :(дали ще доживеем да видим:oops:
     
    dedoto, Apr 9, 2018
    #81
    .TAINNA. likes this.
  2. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Знаеш ли, технологиите напредват с всеки изминал ден :) Поправено.
     
    –divane-, Apr 9, 2018
    #82
    .TAINNA. and dedoto like this.
  3. milkoga1

    milkoga1 Господар

    Въпрос! Мистериозно яйце-домашен любимец яйце (кораб) на папагал пират.Има ли нещо непоправено в инфото?
     
    milkoga1, Apr 13, 2018
    #83
    .TAINNA. likes this.
  4. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    В смисъл?
     
    –divane-, Apr 14, 2018
    #84
    .TAINNA. likes this.
  5. milkoga1

    milkoga1 Господар

    За 1 бр. в акунт....щот аз имам 2
     
    milkoga1, Apr 14, 2018
    #85
    .TAINNA. likes this.
  6. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Пише "Може да бъде закупено само веднъж в даден акаунт" и все още е така, ако го спечелиш от друго място - Ренцо, няма проблем, но не можеш да го купиш 2-ри път, поне за сега. Да речем на разпродажбата от понеделник, няма да го виждаш.
     
    –divane-, Apr 14, 2018
    #86
    .TAINNA. and milkoga1 like this.
  7. milkoga1

    milkoga1 Господар

    Ок, схванах разликата.;)
     
    milkoga1, Apr 14, 2018
    #87
    .TAINNA. likes this.
  8. dedoto

    dedoto Адмирал

    Всяка печатна платка ви даде възможност да изберете 4 от възможни 5 движения (това е танц).

    ?? лю има нещо изпаднало ли или аз не го хващам?
     
    dedoto, Apr 17, 2018
    #88
    .TAINNA. likes this.
  9. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Всяка печатна платка ще ви даде възможност да изберете 4 от възможни 5 движения (това е танц).

    Само това :)
     
    –divane-, Apr 17, 2018
    #89
    .TAINNA. and dedoto like this.
  10. milkoga1

    milkoga1 Господар

    В таймера за събития и двете тайнствени дървета са кръстени пИпИляшка ;)
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    milkoga1, Apr 20, 2018
    #90
    .TAINNA. likes this.
  11. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Ще предам, но не мисля че ще го оправят до края на събитието.
     
    –divane-, Apr 20, 2018
    #91
    .TAINNA. and milkoga1 like this.
  12. milkoga1

    milkoga1 Господар

    А, то не мисля че е нещо сериозно.Просто някой може да се пообърка и ако реши да купува вместо от двете да купи по няколко само от едното и ще настане един вой след това.:)
     
    milkoga1, Apr 20, 2018
    #92
    .TAINNA. likes this.
  13. [[Fermerkaa]]

    [[Fermerkaa]] Посланик

    На много редове и рецепти има "%сорт %множител" и остава неясно за кое става дума - зърнени ли, зеленчуци ли.
    За този ред примерно:
    [​IMG]
    Много станаха редовете и е малко трудно и неудобно да се помни кое какво беше.
    Докато намеря пък специално този ред от кое събитие е ми отне известно време, тъй като реда се казва Викингска сага 2, а в архива е Викингска сага, та трябваше да търся и прилики и разлики м/у всичките викингски събития.
    Нищо, че това събитие беше съвсем скоро, но като имаме по 3 събития едновременно .....
     
    [[Fermerkaa]], Apr 25, 2018
    #93
    .TAINNA., tanyamery and nivata1 like this.
  14. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Предадено
     
    –divane-, Apr 25, 2018
    #94
    .TAINNA. and [[Fermerkaa]] like this.
  15. [[Fermerkaa]]

    [[Fermerkaa]] Посланик

    Благодаря, Диваненце! :)

    П.П. И вече оправено! Отново благодаря! :)
     
    Last edited: May 10, 2018
    [[Fermerkaa]], Apr 26, 2018
    #95
    .TAINNA. likes this.
  16. pineapple87

    pineapple87 Майстор

    Растението което се отваря на 207 ниво е преведено като Флекс, което звучи абсурдно. Правилният превод не е ли ленено семе. Ще помоля за уточнение.
     
    pineapple87, May 30, 2018
    #96
    .TAINNA. likes this.
  17. DILQNADELI

    DILQNADELI Господар

    къде и на кого да се изпрати хихихихи [​IMG]
     
    DILQNADELI, Jun 2, 2018
    #97
    .TAINNA. likes this.
  18. lyd_s_motika

    lyd_s_motika Кандидат за признание

    Ами, така се казва на английски - flax - лен.
     
    lyd_s_motika, Jun 2, 2018
    #98
    .TAINNA. likes this.
  19. pineapple87

    pineapple87 Майстор

    Да знам, че се превежда лен. Въпроса е, че в играта превода е Флекс. Затова и пиша да се направи корекцията.
     
    pineapple87, Jun 2, 2018
    #99
    .TAINNA. and dedoto like this.
  20. AsparagusMintCandy

    AsparagusMintCandy Обсебен

    На мен ли ми се привижда или третата част от куеста е наистина на руски?[​IMG]
     
    AsparagusMintCandy, Jul 14, 2018
    #100
    .TAINNA. and milkoga1 like this.
Page 5 of 7