Поправки в превода

Дискусията в/ъв "Технически проблеми" е започната от zwezdi4ka на 27.10.15.

Скъпи форум потребители,

Ако вие искате да се включите активно във форума и да участвате в дискусиите, или искате да започнете своя собствена тема, първо ще трябва да влезете в играта. Моля, регистрирайте се, ако нямате собствен акаунт. Ние очакваме с нетърпение следващото ви посещение във форума! Играйте тук
страница 5 от 6
  1. dedoto

    dedoto Адмирал

    От 10.04.20187 г. в 15:00ч. във фермерския магазин ще бъдат добавени нови предмети.

    :(дали ще доживеем да видим:oops:
     
    dedoto, 9.4.18
    #81
    .TAINNA. харесва това.
  2. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Знаеш ли, технологиите напредват с всеки изминал ден :) Поправено.
     
    –divane-, 9.4.18
    #82
    .TAINNA. и dedoto харесват това.
  3. milkoga1

    milkoga1 Господар

    Въпрос! Мистериозно яйце-домашен любимец яйце (кораб) на папагал пират.Има ли нещо непоправено в инфото?
     
    milkoga1, 13.4.18
    #83
    .TAINNA. харесва това.
  4. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    В смисъл?
     
    –divane-, 14.4.18
    #84
    .TAINNA. харесва това.
  5. milkoga1

    milkoga1 Господар

    За 1 бр. в акунт....щот аз имам 2
     
    milkoga1, 14.4.18
    #85
    .TAINNA. харесва това.
  6. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Пише "Може да бъде закупено само веднъж в даден акаунт" и все още е така, ако го спечелиш от друго място - Ренцо, няма проблем, но не можеш да го купиш 2-ри път, поне за сега. Да речем на разпродажбата от понеделник, няма да го виждаш.
     
    –divane-, 14.4.18
    #86
    .TAINNA. и milkoga1 харесват това.
  7. milkoga1

    milkoga1 Господар

    Ок, схванах разликата.;)
     
    milkoga1, 14.4.18
    #87
    .TAINNA. харесва това.
  8. dedoto

    dedoto Адмирал

    Всяка печатна платка ви даде възможност да изберете 4 от възможни 5 движения (това е танц).

    ?? лю има нещо изпаднало ли или аз не го хващам?
     
    dedoto, 17.4.18
    #88
    .TAINNA. харесва това.
  9. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Всяка печатна платка ще ви даде възможност да изберете 4 от възможни 5 движения (това е танц).

    Само това :)
     
    –divane-, 17.4.18
    #89
    .TAINNA. и dedoto харесват това.
  10. milkoga1

    milkoga1 Господар

    В таймера за събития и двете тайнствени дървета са кръстени пИпИляшка ;)
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    milkoga1, 20.4.18
    #90
    .TAINNA. харесва това.
  11. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Ще предам, но не мисля че ще го оправят до края на събитието.
     
    –divane-, 20.4.18
    #91
    .TAINNA. и milkoga1 харесват това.
  12. milkoga1

    milkoga1 Господар

    А, то не мисля че е нещо сериозно.Просто някой може да се пообърка и ако реши да купува вместо от двете да купи по няколко само от едното и ще настане един вой след това.:)
     
    milkoga1, 20.4.18
    #92
    .TAINNA. харесва това.
  13. [[Fermerkaa]]

    [[Fermerkaa]] Посланик

    На много редове и рецепти има "%сорт %множител" и остава неясно за кое става дума - зърнени ли, зеленчуци ли.
    За този ред примерно:
    [​IMG]
    Много станаха редовете и е малко трудно и неудобно да се помни кое какво беше.
    Докато намеря пък специално този ред от кое събитие е ми отне известно време, тъй като реда се казва Викингска сага 2, а в архива е Викингска сага, та трябваше да търся и прилики и разлики м/у всичките викингски събития.
    Нищо, че това събитие беше съвсем скоро, но като имаме по 3 събития едновременно .....
     
    [[Fermerkaa]], 25.4.18
    #93
    .TAINNA., tanyamery и nivata1 харесват това.
  14. –divane-

    –divane- Team Leader Team Farmerama BG

    Предадено
     
    –divane-, 25.4.18
    #94
    .TAINNA. и [[Fermerkaa]] харесват това.
  15. [[Fermerkaa]]

    [[Fermerkaa]] Посланик

    Благодаря, Диваненце! :)

    П.П. И вече оправено! Отново благодаря! :)
     
    Последна редакция: 10.5.18
    [[Fermerkaa]], 26.4.18
    #95
    .TAINNA. харесва това.
  16. pineapple87

    pineapple87 Майстор

    Растението което се отваря на 207 ниво е преведено като Флекс, което звучи абсурдно. Правилният превод не е ли ленено семе. Ще помоля за уточнение.
     
    pineapple87, 30.5.18
    #96
    .TAINNA. харесва това.
  17. DILQNADELI

    DILQNADELI Господар

    къде и на кого да се изпрати хихихихи [​IMG]
     
    DILQNADELI, 2.6.18
    #97
    .TAINNA. харесва това.
  18. lyd_s_motika

    lyd_s_motika Кандидат за признание

    Ами, така се казва на английски - flax - лен.
     
    lyd_s_motika, 2.6.18
    #98
    .TAINNA. харесва това.
  19. pineapple87

    pineapple87 Майстор

    Да знам, че се превежда лен. Въпроса е, че в играта превода е Флекс. Затова и пиша да се направи корекцията.
     
    pineapple87, 2.6.18
    #99
    .TAINNA. и dedoto харесват това.
  20. AsparagusMintCandy

    AsparagusMintCandy Обсебен

    На мен ли ми се привижда или третата част от куеста е наистина на руски?[​IMG]
     
    AsparagusMintCandy, 14.7.18
    #100
    .TAINNA. и milkoga1 харесват това.
страница 5 от 6